Arme Jess – schon wieder eine Bel…

Den Besuch hatte sich unsere Kanadierin Jess wohl auch anders vorgestellt.  Zunächst die Frage einer BTHV-Mitarbeiterin ‘How many Kilos!’ und jetzt das….  Beim zur Verfügung gestellten Fahrrad Kommentar des eigentlich gut Amerikanisch sprechenden Geschäftsführers: ‘The seat is too small!’ Erneutes ungläubiges Staunen bei Jess. Bei der Übergabe des Fahrrades stellte sich dann das Missverständnis raus: ‘The seat was too low…!’ Klasse….. Es kann nur noch besser werden, aber was könnte sprachlich noch passieren……???