{"id":3870,"date":"2012-05-04T08:43:36","date_gmt":"2012-05-04T08:43:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bthv.de\/blog\/?p=3870"},"modified":"2012-05-04T08:43:49","modified_gmt":"2012-05-04T08:43:49","slug":"arme-jess-schon-wieder-eine-bel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/interna\/arme-jess-schon-wieder-eine-bel","title":{"rendered":"Arme Jess – schon wieder eine Bel…"},"content":{"rendered":"

Den Besuch hatte sich unsere Kanadierin Jess wohl auch anders vorgestellt.\u00a0 Zun\u00e4chst die Frage einer BTHV-Mitarbeiterin ‘How many Kilos!’ und jetzt das….\u00a0 Beim zur Verf\u00fcgung gestellten Fahrrad Kommentar des eigentlich gut Amerikanisch sprechenden Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers: ‘The seat is too small!’ Erneutes ungl\u00e4ubiges Staunen bei Jess. Bei der \u00dcbergabe des Fahrrades stellte sich dann das Missverst\u00e4ndnis raus: ‘The seat was too low…!’ Klasse….. Es kann nur noch besser werden, aber was k\u00f6nnte sprachlich noch passieren……???<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den Besuch hatte sich unsere Kanadierin Jess wohl auch anders vorgestellt.\u00a0 Zun\u00e4chst die Frage einer BTHV-Mitarbeiterin ‘How many Kilos!’ und jetzt das….\u00a0 Beim zur Verf\u00fcgung gestellten Fahrrad Kommentar des eigentlich gut Amerikanisch sprechenden Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers: ‘The seat is too small!’ Erneutes … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-3870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3873,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3870\/revisions\/3873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bthv.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}